Примеры употребления "лунному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 lunar71 moon55 другие переводы1

Я отмечаю по лунному календарю. I go by the lunar calendar.

Канун вьетнамского Нового Года по Лунному календарю. Vietnamese Lunar New Year's Eve.

Действительно, в начале 2005 года наметились признаки улучшения отношений, особенно в связи с введением имеющей огромный успех программы чартерных рейсов, приуроченной к празднованию Нового года по лунному календарю. Indeed, the start of 2005 saw some movement on improved ties, with the introduction of a hugely successful lunar new year charter-flights program.

Во время полного лунного затмения? During the total lunar eclipse?

У вас есть лунные камни? You have moon rocks here?

Лунный модуль стал спасательной шлюпкой. The lunar module just became a lifeboat.

Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.

А лунную фазу полета добавили позднее. The lunar phase of Clementine's mission was added later.

Но обладать Лунным камнем незаконно. But it's illegal to own a Moon rock.

Вассербург окрестил это событие «лунным катаклизмом». Wasserburg dubbed the event the “lunar cataclysm.”

Я была в "Лунной ночи" вчера. I was at Moon Night last night.

Проблема с фильтрами CO2 на лунном модуле. We got a CO2 filter problem on the lunar module.

Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.

Чтож, народ, пройдём в лунный спускаемый модуль. Well, folks, let's head on down to the lunar excursion module.

Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.

Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль. Okay, let's get turned around and pick up the lunar module.

Бонни думает, что лунный камень внизу. Bonnie thinks the moon stone is down here.

Как лунный, звездный, какой угодно, солнечный параллакс. Like lunar, stellar, whatever, solar, parallax.

Такими же лунными ночами, как эта On nights like this with the moon above

Взрывные работы при создании лунных колоний нарушили орбиту, понятно? The demolitions for the lunar colonies screwed up the orbit, okay?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ