Примеры употребления "лох" в русском

<>
Переводы: все66 sucker19 loja10 другие переводы37
показать все
Я всего лишь большой лох. I'm just a big hick.
Я не выгляжу как лох. I don't look like a douche.
Я не хочу выглядеть как лох. I don't wanna seem like a dork.
Да, на такое способен лишь лох. Yes, that does make you a dork.
Тогда я не просто полный лох. Then, I'm not just a "lame-ass".
Не как Стрела, этот парень лох. Not as the Arrow, that guy's a douche.
Ты только что сказал, что я лох? Did you just call me a "loof"?
Какой смысл жить, если я конченый лох? What's the point of living when I suck so bad?
Таким образом, это лох из Огайо переехал. So this hick from Ohio moved out.
Но, как лох, я на это подписался. But like a mug I've signed up for it.
Я носил афро, и медленно читал, как последний лох. I had an Afro, and I rapped slow.
Я не какой-то лох, которого вы можете расколоть. I'm not some corner boy that's just gonna flip.
Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед. Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head.
«Ее цель была очень проста, – говорит об этой группе Лох. “Its goal was very simple,” Loh says of the group.
Сказала что я лох, и нам не следует больше разговаривать. She decided we didn't ever need to talk again and went on with her life, I guess.
МакКэнн и тот расчлененный лох, я не делал всего этого. McCann and that chopped-up loser, and I didn't do any of it.
Ты тот чувак, который орал во всю глотку, что я лох. You're the dude that was screaming out and calling me a pussy.
Кто ходит на тонких куриных лапках и лох в пинг-понге? What has two skinny chicken legs and sucks at ping-pong?
Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой. I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream.
Вы думаете, меня волнует какой-то лох, сующий нос в мои дела? You think some screw poking into my business bothers me?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ