Примеры употребления "лохов" в русском

<>
Переводы: все31 sucker19 другие переводы12
Боже, вы парни сборище лохов. God, you guys are a bunch of pussies.
Они полны лохов и стукачей. They're full of losers and spies.
Но я не бросаюсь грабить лохов. But I'm not the guy with my nose open right now.
Все верно, я играю против лохов, Крейг. I'm playing poker against fish, Craig.
Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов. Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers.
Ставки привлекают богатых лохов, а те привлекают акул. The stakes attract rich flounders, and they in turn attract the sharks.
Транспортный вопрос - для лохов, которые не знают, чего хотят. Logistics are for lame asses who don't know what they want.
Слушай, лохов в этой клинике на всех хватит, верно? Look, there's plenty of money to be made in that clinic, right?
Находишь перспективных лохов, даешь им пинка в нашу сторону. You find a prospect for us, you steer them our way.
Я не хочу чтобы у лохов обо мне сложилось плохое впечатление. I don't wanna give the punters the wrong impression.
Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов. If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers.
Ты кидаешь Питеру Флемингу и нашей корпорации 20% и пару лохов для газет, а взамен имеете окраины, трамвайный парк и все порты. You throw Peter Fleming and our corporation 20% and a few fish for the newspapers, and the boroughs, Trolley Park, and the ports are all yours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!