Примеры употребления "лохов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 sucker19 другие переводы12

Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?

Итак, Джин и я сформируем команду нападения и пойдем замочим некоторых лохов. All right, Gene and I will form a strike team and go soak some suckers.

Я тебя умоляю, как-будто я не знаю, как обработать толпу жирных лохов. Please, like I don't know how to work a fat crowd of suckers.

Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развёл пару лохов. He's back there making time with a secretary, bragging about how he's taking a couple suckers for a ride.

Я имею в виду, одно дело получать деньги, разводя лохов, а это уже серьезно. All right, I mean, it-it's one thing to take money from a bunch of suckers, but this is serious.

Прости, ты предпочитаешь слово "лох"? I'm sorry, you prefer "sucker"?

А может, я просто лох. And maybe I'm a sucker.

Это мы те самые лохи. We're the suckers.

Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!

Пусть лохи хоронят своих мертвых. Let suckers bury their own deads.

Да-да, зови меня лохом. Yeah, well, call me a sucker.

Он пытался держать меня за лоха. He tried to play me for a sucker.

Мне кажется я уже нашел лоха. I actually think I found a sucker.

На кого я похож, на лоха? What do I look like, a sucker?

Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил? Sucker born every minute, huh, Phil?

Я считаю, что мы оба лохи. I guess we're both suckers.

Я всегда был лохом для женщин. I've always been a sucker for women.

Больше ни одна женщина не выставит меня лохом. No woman will ever make a sucker out of me again.

Это 200 писем от вашего аналитика, где он смеется над лохами, которых вы обчистили. That's 200 emails from your analyst laughing about the suckers that you all ripped off.

Боже, вы парни сборище лохов. God, you guys are a bunch of pussies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ