Примеры употребления "лососем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 salmon97 kipper4 другие переводы4

Как вам картофельные шкурки с лососем, Фостеры? How're the potato skins and salmon treating you, Fosters?

У нас тут феттучини в густом сливочном соусе, с лососем и каперсами. You got your fettuccine in a rich cream sauce, some salmon and some capers.

Эта акула со спутниковым датчиком, отсылающим нам данные, свободно охотится и прыгает за лососем. It's a free swimming shark with a satellite tag jumping after salmon, sending home its data.

Но я страстный мужчина, поэтому я пошел к ней домой с водкой и копченым лососем. But I am passionate man, so I go to her house bearing gifts of vodka and smoked salmon.

Подозреваемый вел желтый фургон, и парень, который тонировал ему окна, сказал, что он расплатился замороженным лососем. Suspect drove a yellow van, and the guy that tinted the windows said the client paid in frozen salmon.

Дикий лосось с консервированной морковкой. Wild salmon with baby carrots.

Мне даже не нравится лосось. I don't even LIKE kippers.

Норвежский лосось - это же аквакультура. Norwegian salmon are actually an aquaculture product.

Так сложилось, что я приложила руки к лососю, вот и все. Just happened to get me hands on a kipper, that's all.

Лосось на гриле вроде неплох. The grill salmon is good.

Приподнесли сюрприз янки в Лексингтоне, подавив сопротивление без единого ободранного лосося. Surprised the yanks at Lexington, ending the rebellion with nary a kipper scuffed.

Копченый лосось с соусом тартар? Smoked salmon tartare cornucopia?

Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает. I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold.

Я приготовлю лосося в кляре. I'll make my encrusted salmon.

"Это моя супруга, Лосось в банке". This is my wife, Tinned Salmon.

У нас может быть только лосось. We maybe have just salmon trout.

Лосось, капродон или тунец питаются мясом; Salmon, seabass, or tuna eat flesh;

Лосось мечет икру в пресной воде. Salmon lay their eggs in fresh water.

Не попробуете копченого лосося, мистер Кокрэйн? Can I tempt you to try some smoked salmon, Mr Cochrane?

Из-за лосося у меня изжога. The salmon gives me heartburn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ