Примеры употребления "лорда" в русском

<>
Переводы: все289 lord286 другие переводы3
показать все
А её родственника, лорда Суррея. And her kinsman, Lord Surrey.
Суд вызывает благородного лорда Петерборо. The court calls the right honourable Lord Peterborough.
Это по поводу лорда Блэквуда, сэр. It's Lord Blackwood, sir.
Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.
Принять предложение Лорда Маршала и поклониться. Take the Lord Marshal's offer and bow.
Считай, что это - приказ лорда Гемма. Consider my word as Lord Gemma's order.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton): To paraphrase Lord Acton's dictum:
Да благословят ангелы Лорда Защитника, мистера Кромвеля. May the angels bless the Lord Protector, Mr. Cromwell.
Мы не можем обвинять лорда без доказательств. We can't accuse the Lord Protector without proof.
Ланселот, пятый сын лорда Элдреда из Нортумбрии. Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbria.
Вы унесли все металлические горшки для Лорда Шэня! You stole all my metal pots for Lord Shen!
Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир. Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.
Ты последний из сыновей Бейлона Грейджоя, лорда Железных островов. Last surviving son of Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.
Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень. I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls.
Его оппонент Даниэль Девенпорт Сын лорда Давенпорта, действующий чемпион. His opponent is Daniel Davenport, the son of Lord Davenport and the reigning champion.
Я выдвигаю лорда Блэквуда на титул главы нашего Ордена. I nominate Lord Blackwood as head of the Order.
И ищите леди Уиндермир, если хотите найти лорда Дарлингтона. And look for Lady Windermere if you wish to find Lord Darlington.
Их основным источником вдохновления была серьезный пересмотр Лорда Стерна. And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок. Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus.
Пожалуйста, кто-нибудь, научите Лорда Уэйверли отличать право от лева. If someone please teach Lord Waverly his left from his right.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ