Примеры употребления "лопух" в русском

<>
Переводы: все11 burdock3 другие переводы8
показать все
Я достану тебе корень лопуха. I'm gonna get you some burdock root.
Корень лопуха был бы ещё лучше. Burdock root would be better.
Он называется корень лопуха, это лекарственный корень. Uh, it's called burdock root, it's a medicinal root.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Я доктор, а не лопух. I'm a doctor, not a patsy.
Подарок на день рождения, лопух. A birthday present, frog's ball.
Я не лопух как Билли. I'm not a mug like Billy.
Так вот, это был не обычный лопух. Yeah, well, that was no ordinary mark.
Потому что этот лопух их всех фотографировал. That dumbass took pictures of them.
Шеваль - не лопух, он наш лучший инспектор. Cheval's no cluck, he's our best inspector.
Она улизнула, пока этот лопух был в туалете. She snuck out while he was in the toilet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ