Примеры употребления "лопатами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 shovel34 spade22 другие переводы3

Мы кололи их штыками, и забивали семнадцатилетних лопатами. We stabbed them with bayonets, hacked seventeen-year-olds to death with shovels.

Хватайте вёдра с лопатами, парни. Get your buckets and spades, boys.

Извращенец, которому хватает фоток буферов, не станет убивать проституток лопатами. Any perv who's satisfied with boobie pics doesn't kill prostitutes with shovels.

И готовит еду на лопате. And he cooks all his food on a shovel.

Метровая лопата - то, что надо. A 40-inch spade, that'll get the job done.

Его ноги пришлось отскребать лопатой. They had to scrape his legs up with a shovel.

Я вижу, что это лопата. I can see it's a spade.

Закидывают лопатой в мешки и сушат. You kind of shovel them all in to bags and dry them off.

Лопата, грабли, культиватор, большой стенд. Spade, rake, trowel, big space.

Они чистили тротуар от снега лопатой. They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

Рюкзак с лопатой и топором. A backpack with a spade and an axe.

Я возьму лопату, а ты отбеливатель. I'll get the shovel, you get the bleach.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Давай, ищи лопату и мусорные пакеты. Come on, look for a shovel and garbage bags.

Лопатка или лопата, не так ли? A blade or spade, isn't it?

Я говорю про известь и ту лопату. I was talking about the shovel and the lime.

Да нет, у него была лопата. Yeah, no, he had a spade.

К счастью, жертвы захватили лопаты, брезент и щёлочь. But your victims brought their own shovels, tarps and lye.

Да, этой лопатой я выкопала покойного. Yes, I dug up the deceased with this spade.

Мои родители спорят из-за лопаты для снега. My parents are fighting over the snow shovel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ