Примеры употребления "лондон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1253 london1248 другие переводы5

показать все

Улетела ночным рейсом в Лондон. Flew out on a red-eye to London.

чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.

Сможет ли Лондон пережить Брексит? Will London Survive Brexit?

Я хочу поехать в Лондон. I'd like to go to London.

Вчера он уехал в Лондон. He left for London yesterday.

Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.

Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.

Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London is certainly a multicultural metropolis.

Я часто езжу в Лондон. I often go to London.

Поеду в Лондон завтра днем. I'll go up to London tomorrow afternoon.

Лондон больше не город туманов. London is no longer a city of fog.

Летит ли самолет прямо в Лондон? Does the plane go direct to London?

Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.

Лондон маленький по сравнению с Токио. In comparison with Tokyo, London is small.

Лондон - Мне немного жаль президента Буша. London - I feel a little sorry for President Bush.

Она едет в Лондон с Мадейры. She's on her way to London from Madeira.

Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. The game - London versus the eurozone - has only just begun.

Лондон и Сиэтл первыми подверглись осадам. The City of London and Seattle were the first to be besieged.

Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе. London, the capital of England, is on the Thames.

Лондон был городом, созданным для лошади. London was a city built for the horse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ