Примеры употребления "лондонская" в русском
Лондонская сессия: золото восстановилось, но на как долго?
London Session: XAU recovery takes hold, but for how long?
1983 год- приглашенный лектор, Лондонская школа экономики и политологии.
1983- Academic Visitor, London School of Economics and Political Science.
Лондонская сессия: Великобритания почти не попала в третью волну рецессии
London Session: The UK's near miss with a triple-dip
Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
1973- 1990 годы- Внештатный преподаватель международного права, Лондонская школа экономики и политологии.
1973- 1990 Part-time Lecturer in International Law, London School of Economics and Political Science
Главный рынок Лондона, Лондонская Фондовая Биржа, - четвертая по размеру в мире фондовая биржа.
It's main market, the London Stock Exchange, is the world's 4th largest stock exchange.
И вот теперь лондонская газета Independent озвучила эти слухи, и кот выбрался из мешка.
And now, The Independent newspaper out of London has taken those rumors live. The cat is now out of the bag.
Тем самым, лондонская индустрия финансовых услуг сможет пережить Брексит, хотя, конечно, вряд ли сохранит своё прежнее могущество.
London’s financial-services industry could therefore survive Brexit, though it is unlikely that it will maintain its previous vigor.
Магистр наук (Общественное здоровье в развивающихся странах), Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Лондонский Университет, 1987 год
MSc (Community Health in Developing Countries), London School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London, 1987
Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий.
The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums.
г-н Дэрмьюид O'Хегарти, исполнительный директор, отдел регулирования и соблюдения требований, Лондонская биржа металлов (LME), Соединенное Королевство
Mr. Diarmuid O'Hegarty, Executive Director: Regulation and Compliance, London Metal Exchange (LME), United Kingdom
Но Лондонская фондовая биржа и Управление по финансовым услугам в Великобритании отклонили бы эти опасения как нелогичные, непоказательные и необоснованные.
But the London Stock Exchange and the Financial Services Authority in the UK would dismiss these concerns as irrational, unrepresentative, groundless.
После завершения работы над пересмотренным руководством по СЭЭУ в следующие два года Лондонская группа вернется к нормальному режиму функционирования, т.е.
Beyond completion of the revised SEEA handbook, the next two years will see a return to the London Group's normal mode of functioning.
Во-первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал – мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати.
First, as with the G-20 summit, everyone expected the London Conference to fail.
Таким образом, лондонская компания может импортировать продукты у итальянской компании из Рима и заплатить за эту продукцию в евро, а не фунтах стерлингов.
So a company in London can import products from a company in Rome and pay for these products in euro, not sterling.
На сегодня Лондонская декларация является крупнейшим проектом глобального сотрудничества в сфере здравоохранения. Она помогала создавать доверие в основанном на правилах мировом порядке, который возник после Второй мировой войны.
The London Declaration – the largest global public-health collaboration to date – helped to foster trust in the rules-based global order that emerged after World War II.
1965-1966: Лондонская школа экономики и политических наук, обучение в аспирантуре дипломатической службы по курсу: международные экономические отношения, дипломатия, международные организации и институты, история дипломатии и публичного международного права
1965-1966 London School of Economics and Political Science, postgraduate foreign service course in: international economic relations, diplomacy, international organizations and institutions, diplomatic history and public international law
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (Лондонская конвенция) 1972 года; Протокол к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (Лондонский протокол) 1996 года.
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention), 1972; 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Protocol).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама