Примеры употребления "лонг" в русском

<>
показать все
el2 В начале дня открыт лонг el2 Long entry is initiated at the start of the day.
Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец. Welcome to Long Island, Tex.
Начинайте зашивать оболочку мозга, доктор Лонг. Begin closing the dura, Dr. Long.
Ли Лой, Джиа Лонг и сетры Трунг. Le Loi, Jia Long and the Trung sisters.
Это в Лонг Айланде, штат Нью-Йорк. This is in Long Island, New York.
идти в лонг на закрытии, если CRTDR < 45%; •Go long on close if CRTDR < 45%
• Лонг USD против шорт EMFX (MXN, ZAR, SGD) • Long USD vs. Short EMFX (MXN, ZAR, SGD)
Кто-то подкинул тело на Лонг Айленд, его пытали. Someone dropped a body in Long Island City, execution-style.
выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог. we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
Сейчас она живет в доме престарелых на Лонг Айленде. She lives in a nursing home on Long Island now.
Скарлетт, Рианна, Лупита Нионго из "12 лет рабства", Ниа Лонг. ScarJo, Rihanna, Lupita Nyong 'o from "12 Years A Slave," - Nia Long.
Скажите мне миссис Лонг, зачем вы заходили в гримёрную Шелби? Tell me, Mrs. Long, why were you in Shelby's dressing room?
Открытие позиции: лонг EURUSD, размер сделки USD 1 000 000 Opening position: Long EURUSD, trade size USD 1,000,000
Мы отвезли его в Лонг Бич и посадили на самолет. We took him to long beach and put him on a plane.
Я буду использовать разные подходы для сделок лонг и шорт. I’ll be using different approaches for the long and short sides of the trades.
Я бы хоть сейчас побежала за холодным чаем "Лонг Айленд". I could really go for a Long Island Ice Tea, right now.
Для обычного инвестора есть пять способов идти в лонг на VIX: For the average investor there are five ways to go long on VIX:
Лонг, когда CRTDR < 45%, шорт, когда CRTDR > 95%. $10000 за сделку. Long when CRTDR < 45%, short when CRTDR > 95%. $10k per trade.
Я не извращенка, я цитировала Лонг Дюк Донга из "Шестнадцати свечей". Oh, I'm not being pervy, I was quoting long duk dong from Sixteen Candles.
Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ