Примеры употребления "лома" в русском с переводом "crowbar"

<>
показать все
Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.
Нужен лом или еще что. I need a crowbar or something.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Ты, с ломом, иди сюда. Crowbar, come on.
Принеси лом, если у тебя есть! Get a crowbar if you have one!
Не лом тут нужен, нужен разум. You need sense, not a crowbar.
Я надеюсь мы найдем этот лом. I just hope we find that crowbar.
Как он вообще узнал про лом? So how'd he know to lead you to a crowbar in the first place?
Нашли лом, снаружи, во дворе склада. Found the crowbar outside the back of the warehouse.
У меня здесь лом и кусачки. I got a crowbar and bolt cutters.
Эксперты говорят, что взламывали, вероятно, ломом. Forensics say it was probably cracked with a crowbar.
Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом? Hey, lover boy, can I borrow your crowbar?
Как я и сказал, дай мне лом. Like I said, pass me the crowbar.
Лом это не самый оригинальный способ проникновения. Crowbar isn't exactly a unique method of entry.
Мой грузовик напичкан ломами, ключевыми фрезами и отбойными молотками. My truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers.
Вы же не можете врываться в игру с ломом. You couldn't break into a fight game with a crowbar.
Но замки сменили, и он использовал лом, чтобы попасть внутрь. But the locks had been changed, and he used a crowbar to get inside.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана. Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did.
Я полагаю, он попросил ее найти лом и бросить его в коллектор. I'm guessing that he asked her to find a crowbar, dump it in the sewer.
Мы считаем, что это лом, которым он воспользовался что бы попасть внутрь. We think that was the crowbar that he used to break in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ