Примеры употребления "ломаном английском" в русском

<>
Так же, как Испания (не Германия) остается эталоном европейского футбола, так и Европа, в лучшем случае, говорит на ломаном английском. Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best.
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Непросто написать любовное письмо на английском. To write a love letter in English is not easy.
На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.
Она может говорить как на английском, так и на немецком. She can speak both English and German.
Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу. She's practicing English so she can get a better job.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства. This English essay is far from perfect.
Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слово, которого не знаешь. When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
Было не так-то просто написать письмо на английском. It was not so simple to write a letter in English.
Сколько букв в английском алфавите? How many letters are there in the English alphabet?
Келли понимает толк в хорошем английском языке. Kelly has an eye for good English.
Он всегда говорит на английском с ошибками. He never speaks English without making mistakes.
Это эссе на английском подозрительно хорошо! This English essay is suspiciously good!
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся. In the English language many words contain letters which are not pronounced.
Он может говорить по-французски, не говоря уж об английском. He can speak French, not to mention English.
У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.
Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке. Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
У меня есть несколько книг на английском. I have some English books.
Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
В английском много заимствований из французкого. English has many loan words from French.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ