Примеры употребления "лож" в русском с переводом "bed"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 bed32 box7

показать все

Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.

Поэтому коннектом словно ложе ручья. And so the connectome is like bed of the stream;

Она разделила ложе с Королем! She has shared the King's bed!

Мой воздух, моя крыша, мое ложе My air, my roof, it's my bed

Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.

А ты, ты разделила с ним ложе. And you, you shared a bed with him.

Также обратите внимание на синеватый цвет ногтевого ложа. Also note the bluish discolorations of the nail bed.

Я вообще не собираюсь делить с тобой ложе. I'm not going to share your bed at all.

Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе. So I thought we could have a little talk about the marriage bed.

Слабые руки дрожат на смертельно бледном ложе земли. The weak hands trembling on earth's deathly pale bed.

Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф. Only one woman shares my bed, Sheriff.

Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья. Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.

Я могу вылечить его и отправить назад на брачное ложе. I Maybe I I can cure him and send him back home to his marital bed.

Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж. I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband.

Так вот почему мой царь лишился сна и покинул тёплое ложе? So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?

Мы станем конюхами, и будем делить ложе с неверными жёнами фермеров. And we're stable boys, and we bed the fickle wives of farmers.

Она вынуждает меня раз и навсегда покинуть твое ложе и очаг. It has forced me to give up your bed and board once and for all.

В теории - да, но в реальности - ложа выбирает время и продолжителЬностЬ ваших путешествий. In theory, yes - but in reality - Selects a bed time and the duration of your travels.

В каком-то смысле это было их брачное ложе. Идеи могли встретиться здесь. This was their conjugal bed, in a sense - ideas would get together there.

Как я понимаю, вы были в охране, провожающей принца Артура к брачному ложу? I understand you were in the escort taking Prince Arthur to the nuptial bed?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ