Примеры употребления "ложу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 bed32 box7 другие переводы2

Как я понимаю, вы были в охране, провожающей принца Артура к брачному ложу? I understand you were in the escort taking Prince Arthur to the nuptial bed?

Мы получили местонахождение Кина и приглашение в ложу министра на ежегодный петушиный кубок. We got a lead on Keen and an invitation to sit in the Minister's box at next year's Slasher Cup.

Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.

На кого он смотрит в ложе друзей? Who's he looking at in the friends' box, Tex?

Поэтому коннектом словно ложе ручья. And so the connectome is like bed of the stream;

В футбол играют на поле, а не в проклятых ложах. Football's played on a field, not in the goddamn boxes.

Она разделила ложе с Королем! She has shared the King's bed!

Как насчет хот-дога в мэрской ложе на следующей игре Кабс? How about a hot dog in the mayor's box at the next Cubbies game?

Мой воздух, моя крыша, мое ложе My air, my roof, it's my bed

Так вот, у его босса есть ложа в Метрополитен Опера, и он его пригласил сходить на "Лебединое озеро". So anyway, his boss has this box at the Met, and he invited him to go see Swan Lak e with him and his wife.

Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.

Согласно квитанциям кредитной карты Дамиана, он тратил деньги на хороший виски, на лучшие места в ложе и Кубинские сигары. According to Damian's credit card receipts, he spent her money on good scotch, box seats, and Cuban cigars.

А ты, ты разделила с ним ложе. And you, you shared a bed with him.

Итак я скажу да, и мы будем обручены на веки вечные, потому что ты никогда не определишься с датой и потом я потрачу еще один кусок своей жизни потягивая пиво на слишком дорогих местах в ложе, наблюдая за командой, которая проклята Билли Козлом? So I say yes, and then we're engaged forever and ever because you won't commit to a wedding date and then I waste a whole another chunk of my life drinking overpriced box-seat beers watching a team who is cursed by a Billy Goat?

Также обратите внимание на синеватый цвет ногтевого ложа. Also note the bluish discolorations of the nail bed.

Я вообще не собираюсь делить с тобой ложе. I'm not going to share your bed at all.

Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе. So I thought we could have a little talk about the marriage bed.

Слабые руки дрожат на смертельно бледном ложе земли. The weak hands trembling on earth's deathly pale bed.

Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф. Only one woman shares my bed, Sheriff.

Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья. Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ