Примеры употребления "лодыжку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 ankle121 другие переводы1

показать все

Я думаю, я растянул лодыжку I think I sprained my ankle

По-моему, я сломал лодыжку. I think I've knackered my ankle.

Повредил лодыжку пару миль назад. He sprained his ankle a few miles back.

Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку. No, I just twisted my ankle, I think.

Да, но я вывихнула лодыжку. Yes, but I twisted my ankle.

Она вывихнула лодыжку на тренировке. She twisted her ankle practicing.

Я чуть не сломал ей лодыжку. Nearly broke the poor thing's ankle.

Не вывихни лодыжку, когда будешь спускаться. Don't sprain your ankle on the way down.

Ты в самом деле растянула лодыжку? Did you really sprain your ankle?

Ты сломала лодыжку так быстро тормознув? Did you break an ankle backpedaling that fast?

Я вывихнула лодыжку на репетиции конкурса талантов. I twisted my ankle in talent rehearsal.

Рассчитываешь получить 26 баллов за распухшую лодыжку? You get 26 points for a sprained ankle?

Я вывихнул лодыжку, смотреть могу только ушами. I've sprained my ankle, I can only see out of my ear.

Я растянул лодыжку, и она очень болит. I sprained my ankle and it hurts real bad.

Из-за того что я вывернула лодыжку. Because I twisted my ankle.

И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку. And, uh, X-ray's open now if you want to double check that ankle.

Говорит, что подвернула лодыжку, когда упала с тренажера. Says she twisted her ankle falling off the stairmaster.

Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble.

Когда мы были в душе, он подвернул лодыжку. When we were in the shower, he twisted his ankle.

Я думаю, что вывихнул лодыжку во время разминки. I think I sprained my ankle during warm-ups.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ