Примеры употребления "логистические услуги" в русском
Для перевозки грузов на поезде " Меркурий " будут предоставляться дополнительные логистические услуги.
Additional logistics services will be delivered to those carrying freight by Mercury train.
В определенных случаях в Словении также обеспечиваются логистические услуги (стратегический проект- создание логистического центра в Мосте).
In certain cases logistic services are also offered in Slovenia (Moste Logistic Center- strategic project).
А соответственно будет возрастать и спрос на мультимодальные перевозки и логистические услуги.
Thus there will be a growing demand for multimodal transport and logistics services.
Документация заседающих органов, подготовленная секретариатом для Совещания экспертов и восьмой сессии Комиссии, содержит дополнительный анализ тенденций, оказывающих влияние на смешанные перевозки и логистические услуги.
Parliamentary documentation prepared by the secretariat for the Expert Meeting and the eighth session of the Commission provides further analyses of the developments affecting multimodal transport and logistic services.
Смешанные перевозки и логистические услуги имеют важное значение для повышения конкурентоспособности развивающихся стран.
Multimodal transport and logistics services were important for increasing the competitiveness of developing countries.
В данном контексте новые методы управления транспортными операциями, такие, как интеграция информационно-коммуникационных технологий в комплексные транспортные системы и логистические услуги по схеме: " от двери до двери ", могут оказаться весьма полезными для повышения эффективности транзитных перевозок.
In this context, emerging transport management techniques such as those incorporating information and communication technology in integrated transport systems and door-to-door logistic services can be highly relevant in improving transit transport efficiency.
По данным Всемирного банка, в Африке на логистические услуги приходится 15 % стоимости экспорта.
The World Bank has found that in Africa, logistics services account for 15 per cent of export value.
Хотя общие проблемы, стоящие перед не имеющими выхода к морю странами и странами транзита, обсуждались на многочисленных форумах и в итоге стали предметом различных резолюций и планов действий, сохраняется необходимость в изучении того, как максимально эффективно использовать новейшие технологии и тенденции (например, ИКТ, мультимодальные перевозки и логистические услуги) для совершенствования транзитных перевозок.
Although the general problems of landlocked and transit countries have been discussed in numerous forums and, as result, various resolutions and action plans have been adopted, there is a need to consider in concrete terms how the emerging technologies and developments (e.g. ICT, multimodal transport and logistic services) can best be used to improve transit transport.
Эффективные логистические услуги способны непосредственным образом содействовать повышению международной конкурентоспособности и интеграции в мировое хозяйство.
Efficient logistics services can contribute directly to improved international competitiveness and facilitate integration into the world economy.
Например, логистические услуги приобретают все более важное значение в качестве фактора повышения международной конкурентоспособности в торговле товарами.
Logistics services, for example, are an increasingly critical underpinning for international competitiveness in trade in goods.
Как доля стоимости совокупного экспорта расходы на связанные с экспортом логистические услуги в развивающихся странах крайне высоки.
As a share of total export value, costs for export-related logistics services in developing countries are particularly high.
Недостаточные объемы национальной или региональной электронной торговли ограничивают спрос на рассчитанные на электронную торговлю транспортные и логистические услуги.
Insufficient national or regional e-commerce traffic limits the demand for e-commerce-oriented transportation and logistics services.
Эти факторы, и в первую очередь мультимодальные транспортные и логистические услуги, будут и впредь играть определяющую роль в процессе развития.
These issues, particularly that of multimodal transport and logistics services, will continue to play a dominant role in the development process.
Такой подход должен носить комплексный характер и включать развитие высококачественной инфраструктуры, такой как зоны экспортной переработки, научные парки, логистические услуги и ИКТ.
This approach must be integrated and include the development of high-quality infrastructure, such as export processing zones (EPZs), science parks, logistics services and ICT.
Логистические услуги приносят пользу не только поставщикам услуг, но и в еще большей степени потребителям услуг, а также перерабатывающим и сбытовым предприятиям.
Logistics services benefit not only suppliers of services, but even more so users of services, as well as manufacturers and distributors.
Секретариат провел исследования по таким секторам, как распределение, страхование, финансовые услуги, внутреннее регулирование, аутсорсинг и всеобщий доступ к услугам и логистические услуги.
The secretariat has undertaken research in such sectors as distribution, insurance, financial services, domestic regulation, outsourcing and universal access to services or logistics services.
Вместе с тем логистические услуги должны рассматриваться в своей совокупности, включая их отдачу для поставщиков и потребителей услуг, а также их внешний эффект.
Logistics services should, however, be looked at in their entirety, including their impact on service users and providers, as well as their spillover effects.
Логистические услуги включают управление деятельностью в сфере упаковки, складского хранения, информационных и транспортных услуг в рамках цепочки поставок, а зачастую и обеспечение такого обслуживания.
Logistics services include the management, and often also the provision, of packaging, warehousing, information and transport services within a supply chain.
Однако некоторые из посредников перешли к применению новых деловых моделей (например, создающие добавленную стоимость логистические услуги), тем самым обеспечивая дальнейший спрос на свои услуги.
However, some of the intermediaries have adopted new business models (e.g. value-added logistics services), thus ensuring continued demand for their services.
Как уже отмечалось в настоящем документе, мультимодальные перевозки и логистические услуги имеют существенное значение для повышения эффективности перевозок, упрощения процедур торговли и сокращения транспортных издержек.
The way forward As discussed in this paper, multimodal transport and logistics services are essential for increasing the efficiency of transport, facilitating trade and reducing transaction costs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама