Примеры употребления "лишённым" в русском

<>
Он решил помочь бедным и лишённым, отдав им всё своё имущество. He set out to help the poor and destitute to give them all his worldly goods.
В первую очередь, следует обратить внимание на тех, кто считает себя лишённым голоса и не представленным. The first order of business should be to reach out to those who feel voiceless and unrepresented.
Всё, что сейчас нужно, это открыть возможность предоставления данного финансирования не только бедным странам, но и бедным беженцам, лишённым собственной страны. All that is needed is to enable such funding to go not just to poor states, but also to poor stateless refugees.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!