Примеры употребления "листом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все636 sheet369 leaf249 liszt1 другие переводы17

Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.

Команды для работы с листом недоступны в заблокированной книге Options to work with a sheet are unavailable in a locked workbook

Снимок экрана с листом Excel и уведомлением о совместном редактировании. Screenshot of an Excel sheet, so the co-authoring notification.

В списке Перед листом щелкните лист, перед которым требуется вставить перемещенный или скопированный лист. In the Before sheet list, click the sheet that should be after the moved or copied sheet.

А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.

Совет: Если вы впервые используете тип наклеек, выбранный для принтера, сначала напечатайте их на обычном листе бумаги, чтобы увидеть, согласуется ли положение текста с листом наклеек. Tip: If it is your first time to use the label product that you have selected with your printer, first print your labels to a regular sheet of paper to see if the position of text aligns with an actual sheet of labels.

Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов. So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.

Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.

Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background

Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.

Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.

И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.

Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ