Примеры употребления "лисицу" в русском с переводом "fox"

<>
Переводы: все33 fox32 vixen1
показать все
Я решила, что попробую приручить эту лисицу. 'I'd decided that I would try and tame this fox.
В 1992 году Конгресс запустил лисицу в курятник. In 1992, Congress put the fox in the chicken co-op.
И мне всегда было так жаль эту бедную, хромую лисицу. And I always felt so bad for that poor, hobbled fox.
Теперь, кто бы не убил ту лисицу, он будет в гневе. Now whoever killed that fox is going to feel the real heat.
Некоторые люди не любят лисиц. Some people don't like foxes.
В округе развелось столько лисиц. There are many foxes hereabouts.
Может - цапля, или может лисица. Yeah, a heron, or maybe a fox.
Город укусил его, как лисица. The city bit him like a fox.
До чего быстро учишься, как лисица! You learn as quickly as a fox!
Я просто хотел протрубить Смерть Лисицы. I wanted to sound the Death of the Fox.
В чем грех лисицы, пожирающей цыплят? Is it a sin for a fox to eat a chicken?
Простите, вы не видели по дороге лисиц? Excuse me, did you see any foxes on the road?
А Джек разрубил её, чтобы кормить лисиц? Did Jack chop her up for you to feed to the foxes?
Но он хитрый, дружище, хитрый как лисица. But he's smart, my friend smart like a fox.
Все мои мысли были только о лисице. 'My thoughts lingered on my fox.
Как глаза лисицы, которую я видела однажды. Like the eyes of a fox I once saw.
Я принялась вновь искать следы своей лисицы. 'I took up the tracks of my fox.
Как, ну я не знаю, у чернобурых лисиц. Think, I don't know, like silver fox.
Ты не можешь быть и лисицей и волком. You can't be a fox and a wolf.
Кролик сюда сможет проскочить, а вот лисица не пролезет. The opening will let a rabbit enter, but not a fox.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ