Примеры употребления "липкие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 sticky30 clammy13 tacky4 glue1 gummy1 gluey1 другие переводы3

Если вам трудно нажимать две клавиши одновременно, вам могут помочь липкие клавиши. Sticky Keys can help if you have trouble pressing two keys at the same time.

Липкие руки, понял, не хорошо. Clammy hands, got it, no good.

Липкие клавиши позволяют использовать сочетания нескольких клавиш (например, CTRL+S), нажимая по одной клавише за раз. Sticky Keys let you press commands that use multiple keys (such as Ctrl + S) one key at a time.

Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти. It's either Jackie or the cold, clammy hands of death.

На крейсерской высоте в стратосфере пилот открывает специальные отсеки под крыльями - так называемые липкие панели, - которые и собирают космическую пыль. When at cruising altitude in the stratosphere the pilot opens up some pods below the wing containing “sticky pads”, which collect pieces of space dust.

Скотч - липкая лента - изобретение, появившееся в результате этой программы, и липкие листочки для записей, изобретённые Арт Фраем во время, отведённое 3М под собственные проекты. Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M.

Нет липкой, горячей жуткой крови. No sticky, hot, messy, awful blood.

Все еще холодная и липкая. Still cold and clammy.

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

Дин мой приятель, и я не могу испортить это, но - но мой разум - это - это комок липких червей. Dean is my buddy, and I cannot screw this up, but - but my mind is - is - it's a wad of gummy worms.

Я теперь вся в какой какой-то липкой дряни. I've got gluey stuff all over me.

Поэтому неудивительно, что она несколько «липкая». Thus, it is no surprise that it is proving a sticky level.

Нежный и липкий, мой девиз. Limp and clammy, my signature hold.

Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.

Как сон о теплых, липких вещах. Like a dream about warm, sticky things.

О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.

Кое-что гораздо более липкий. Something far more tacky.

Их мохнатые тушки и липкую паутину. Their furry bodies and their sticky webs.

Никаких мокрых и липких рук. Never wet and clammy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ