Примеры употребления "линкор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 battleship17 другие переводы6

показать все

Мы получили линкор в Бруклине. We got a battleship in Brooklyn.

Этот линкор уже нацелен на нас. That battleship's locked us up.

И ему для этого необходим линкор. And apparently needs a battleship to do it.

Эта штука построена как чертов линкор. This thing is built like a damn battleship.

Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.

Похоже, мы планируем потопить линкор Соединенных Штатов. Looks like we're planning to sink a United States battleship.

Это, мой дорогой друг, линкор класса Maelstrom. That, my dear chap, is a Maelstrom battleship.

Ты потопил мой линкор, Род, а это нелегко. You sunk my battleship, rod, and you sunk it hard.

Пока я готовился, моряки заметили «Бисмарк» (немецкий линкор). While I was getting ready, they spotted the Bismarck (the German battleship).

Как насчет если вы топите мой линкор, я убираю часть доспехов! If you sink my battleship, I should have to take off a piece of armor!

Невероятно, но Адам и Брайан тащатся за ним, волоча достаточно осколков, чтобы потопить линкор. And, incredibly, adam and brian lurch off right behind him, Hauling enough shrapnel to sink a battleship.

В смысле, когда я вытаскивал вас из того горящего самолета, я делал это не для того, чтобы моим именем назвали линкор. I mean, when I pulled you out of that burning wreckage, I wasn't doing it to have a battleship named after me.

Какая разница между линкором и эсминцем? What's the difference between a battleship and a destroyer?

Я управляла линкорами, была одним из парней. I manned battleships, was one of the boys.

С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе. Every second we wait lets those battleships get closer.

Правда, я думал, что начал путешествие на целом линкоре. I'm sure I started this journey on a complete battleship.

Этот обломок сделан из оцинкованной стали - подобной той, что используют в линкорах, и я пока не знаю, что он делал в печи. This fragment is made of galvanized steel - similar to what they use in battleships - and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet.

Он помог потопить линкор "Тирпиц". He helped sinking the Tirpitz.

Это "Могучий Мо" - линкор "Миссури". The "Mighty Mo," the U S.S Missouri.

Линкор Мёко, или как там его, сейчас в порту. A ship called Myoko, or something like that, is in port.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ