Примеры употребления "линией" в русском

<>
показать все
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
В ловушке за линией фронта! Trapped behind enemy lines!
Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.
Я просто пользуюсь междугородной линией. I just wanna use the WATS line.
Нажми кнопку с волнистой линией. Press the button with the wiggly line on it.
Я за линией врага, последний герой. I'm behind enemy lines, the last survivor.
Меня однажды поймали за линией фронта. I was caught behind enemy lines once.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, The white line is for the U.K., and then the U.S.
Что он ел за линией фронта? What did he eat behind enemy lines?
На этом значке изображен сенсор, перечеркнутый линией. This icon is an image of the sensor with a line through it.
sl2 Стоп-лосс устанавливаем над линией тренда sl2 Stop loss above the trend line
За линией фронта и в любое время Behind enemy lines or anytime
Через переулок, место столкновения помечено красной линией. Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Каждая связь изображается линией, соединяющей поля таблиц. Each relationship is depicted as a line that connects tables between fields.
А что у меня с линией жизни? What about my life line?
sl4 Стоп-лосс устанавливаем над линией тренда sl4 Stop loss is placed above the trend line
Обычно %K изображается сплошной линией, а %D - пунктирной. The %K line is usually displayed as a solid line and the %D line is usually displayed as a dotted line.
Он опустился ночью с парашютом за линией фронта. He landed behind enemy lines by parachute, at night.
Здесь мы видим типичную связь: две таблицы соединены линией. Here you see a typical relationship: two tables with a line between them.
Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. The red line is what is done in most nuclear reactors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ