Примеры употребления "линза с сеткой" в русском

<>
И всё время сохраняйте три точки соприкосновения с сеткой. Just make sure you keep three points of contact on the rope.
Сохраняйте три точки соприкосновения с сеткой. Keep three points of contact on the rope at all times.
Команда вставки таблицы с сеткой рисования таблицы Insert table command showing selection grid
С выключенными огнями можно увидеть их биолюминесценцию - свет, который они излучают, когда сталкиваются с сеткой. With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence - the light produced when they collide with the mesh.
Увеличение потребностей обусловлено прежде всего необходимостью осуществления двух проектов по подготовке оперативных карт с сеткой координат в универсальной поперечной проекции Меркатора. Increased requirements are due primarily to the need to implement two universal transverse mercator operational map projects.
Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места. I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Мы ловили цикад сеткой. We captured cicadas with a net.
Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата. Their eye is flexible, like a large camera lens.
Все окна защитим датчиками, а вентиляционные отверстия сеткой из стальной микрофибры. Full sensors at all entrances, and exterior air vents fitted with steel micro mesh.
Линза Френеля - это что-то. The Fresnel lens is incredible.
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло. Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.
Обратите внимание, что кнопка Линза для экспресс-анализа не появится в следующих случаях: Note that the Quick Analysis Lens will not appear:
Что ты делаешь с этой сеткой? What are you doing with that chicken wire?
Нажмите кнопку Линза для экспресс-анализа, которая отображается внизу справа от выбранных данных. Click the Quick Analysis Lens button that appears to the bottom right of the selected data.
Ты спишь под противомоскитной сеткой? Do you sleep with mosquito netting?
Что делет выпуклая линза? What does that convex lens do?
При нажатии кнопки в Retail POS открывается отдельное окно с выбранной сеткой кнопок. When the button is clicked, Retail POS displays the selected button grid in a separate window.
У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял. The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.
Можно настроить страницу списка, изменив ее вид и применив и сохранив фильтры, с помощью параметров фильтрации на панели фильтров, расположенной над сеткой страницы списка. You can customize a list page by changing your view of the list page and by applying and saving filters using the filtering options in the filter pane, which is located above the list page grid.
Разве что геномика это линза для биологии, взгляд сквозь окно последовательностей оснований генома человека. Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ