Примеры употребления "лимонад" в русском

<>
показать все
Вода, лимонад, чай со льдом? Do you want water, lemonade, ice tea?
Принеси нам лимонад и бисквиты. Bring us some lemonade and biscuits.
Для стариков - кофе, для детей - лимонад. Coffee for the old hags, lemonade for the kids.
Да, лимонный продавец, дай мне лимонад Ay, lemon seller, give me some lemonade
Ну, я люблю блинчики, свежую спаржу и лимонад. Well, I like pancakes and alfalfa sprouts and lemonade.
У меня как раз есть свежевыжатый лимонад если хотите. I got some fresh-squeezed lemonade if you like.
Или лимонад со стрихнином, вообще-то, так и было. Or lemonade and strychnine, which is actually what it was.
Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад. 'Cause I put some cough syrup in his lemonade.
То есть, где никто не пробовал ваш вкусный лимонад. I mean, nobody has had your very yummy lemonade.
Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба. Jules, I've had your lemonade, it's pretty rough on the palate.
Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад. You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.
Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах. Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast.
Ну, у нас тут есть мороженое, молочные коктейли, фруктовые напитки и лимонад. Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade.
Будучи выходцем из академической среды, отец не представлял, что этот лимонад содержит алкоголь. Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
В ресторане фастфуда я попросил стакан для воды и налил в него лимонад. At a fast food restaurant, I asked for a water cup and I put lemonade in it.
У них был в наличии только лимонад Mike's Hard с пятипроцентным содержанием алкоголя. All they had was Mike's Hard Lemonade, which was five percent alcohol.
И это было так здорово, пока не явилась Ники, она отравила мой лимонад каким-то гадким сладким сиропом, и подменила мой классический сборник какими-то идиотскими Дюран Дюран. I was having so much fun until Nicki bullied her way in there and poisoned my lemonade with some cheap, sugary mix and swapped out my barbershop quartet mixtape for those headbangers Duran Duran.
Один из них - история с лимонадом. The lemonade story is one.
К счастью, тут большая чаша с лимонадом. Thankfully, there is a large bowl of lemonade.
Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ