Примеры употребления "ликера" в русском

<>
Переводы: все42 liqueur16 crème3 другие переводы23
показать все
В этой тележке нет ликера. There is no liquor on this cart.
Что такое три рюмки ликера? What three glasses of liquor?
Я бы добавил немного ликера. I'd try adding a little liquor.
Ты споила мне достаточно ликера. You've fed me enough liquor.
Одна часть возраста, три части ликера. One part age, three parts liquor.
Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.
Только если ты плеснешь в него ликера. Only if you put a buttload of Kahlua in it.
Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера. Singapore sling, pineapple juice and a drop of Benedictine.
Даже твоя зажатая мать раскрепощалась после дынного ликера. Ever your tight-ass mother unclenched after a melon ball.
Штат не выдал мне лицензию на производство ликера. State wouldn't grant me my liquor license.
Все, что я сделал, это немного кукурузного ликера. AII I done was make a little corn liquor.
Нет, дай мне сказать пока действие ликера не прошло. No, let me say this before the liquor wears off.
Я забыл упомянуть, что ты должна выпить много ликера. I forgot to mention you will need to drink a lot of liquor.
Остальные, там есть еда и немного ликера в буфете. The rest of you, there's food and some liquor at the sideboard.
Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера. You're never gonna guess who I saw at the liquor man.
Ваша честь, моего клиента обвиняют в обладании одной пинты ликера. Your Honor, my client is being charged with possessing one pint of liquor.
Как видимо, некоторые женщины просто не могут удержаться от ликера. I declare, some women just can't hold their liquor.
Когда ты продавец ликера, очень тяжело оставлять работу на целую ночь. When you job's selling liquor, it's hard to leave work behind for the night.
Не уверена, что интернет погубил мороженое, но что насчет литра ликера вместо этого? I'm not sure the internet killed ice cream, but, uh, how about we get a 40 ounce of malt liquor instead?
Ваш отец умер с бутылкой кукурузного ликера в руке и бейсбольной битой у затылка. Your father died with a bottle of corn liquor in his hand and a baseball bat to the back of the head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ