Примеры употребления "лижут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, дети любят щенят, потому что они маленькие, пахнут хорошо и постоянно лижут твое лицо. No, kids love puppies because they're small and they smell nice, and all they want to do is lick your face.

Лизал гитару своего друга Сидни. You're licking Sydney's bass guitar.

Потом он заставил его лизать задницы других парней. So he made him lick the other guys' arseholes.

Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли. We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots.

Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец. When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe.

Каждое утро я просыпался от того, что он прижимался ко мне, лизал мне ухо. Every morning I'd wake up with him snuggled against me, licking my ear.

А я буду выносить ее ночной горшок и лизать тебе член, когда ты заскучаешь? While I empty her chamber pot and lick your cock when you're bored?

Ну знаете, когда собака лижет ему лицо, если он скажет что-то типа "ну хватит, шавка"? You know, when his dog's licking his face, what if he says something like, "Come on, you mutt"?

Он лизал моё лицо, как будто я была куском мяса, будто я не была человеком для него. He licked my face like I was a piece of meat, like I wasn't human to him.

Учитывая, что он был готов лизать мои сапоги за завтраком, довольно очевидно, что он что-то замышляет. Given the way he was blatantly licking my boots at breakfast, it's pretty obvious he's up to something.

Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится. Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes.

Мы не упоминаем Ди Огаста, так как он - "золотой мальчик" курса, и мы все, как вы знаете, лижем его анус, его яйца и его просак. We don't mention D August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint.

Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да? France and Lebanon are up each other's ass, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ