Примеры употребления "лидирующими" в русском

<>
Переводы: все104 leading99 bellwether2 be in the lead1 другие переводы2
Но даже внутри этих секторов существует огромный разрыв между лидирующими компаниями и всеми остальными. And even within these sectors, there are enormous spreads between the top-performing companies and the rest of the pack.
Можно сказать, что лидирующими или веду-щими странами являются такие развивающиеся страны, которые в силу своего потенциала и опыта призваны играть " ведущую " роль в поощрении и осуществлении деятельности по техническому сотрудничеству в рамках сотрудничества Юг-Юг. Lead or pivotal countries can be defined as developing countries which, by virtue of their capacities and experience are positioned to play a “lead” role in the promotion and application of technical cooperation activities through South-South cooperation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!