Примеры употребления "лидер" в русском

<>
показать все
Американский лидер, который нам нужен The American Leader We Need
Дональд Трамп, лидер республиканской гонки на пост президента, пообещал «разбомбить ИГИЛ на кусочки». Donald Trump, the Republican frontrunner, promised to “bomb the shit out of ISIS.”
Я предполагаю, чтобы хотя бы один из них, возможно лидер, сказал аудитории что он не заинтересован в голосах тех, кто освистывал. I guess for at least one of them, perhaps the front runner, to tell the audience that he wasn't interested in the votes of anyone who was booing.
Институт Брукингса, лидер официальной политики США, призвал к свержению Асада, а в американских СМИ резко вырос уровень анти-асадовской пропаганды. The Brookings Institution, a bellwether of US official policy, called for Assad’s ouster, and anti-Assad propaganda in the US media soared.
Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.
Мудрый лидер знает, когда слушать. A wise leader knows when to follow.
Он — абсолютный лидер президентской гонки.... He is an absolute leader of the presidential race, as we see it today.
Он - новый лидер Темных придурков. He's the new leader of Los Dark Douchebags.
Очевидно, что вы вдохновляющий лидер. I mean, you're clearly a really inspiring leader.
лидер может быть простым представителем. a leader can be a simple representative.
Потому что он прирождённый лидер. Because he's a born leader.
Великий лидер ответил бы по-другому. A great leader would have responded differently.
Джон, как лидер большинства, выдвинет предложение. John, he's gonna sponsor it as majority leader.
Это значит "Лидер лидеров" на Арабском. It means "leader of leaders" in Arabic.
Теперь диск метает лидер Мак Уилкинс. Now at the discus ring, leader Mac Wilkins.
Лидер Эскадры Три, увести все корабли. Squadron Leader Three, all ships away.
Лидер на рынке, которому можно доверять Trusted market leader
Может ли лидер утратить свою харизму? Can a leader lose his or her charisma?
Азия появилась как лидер социального предпринимательства. Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
Нацистский лидер сказал бы точно также. A Nazi leader would not have said it differently.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ