Примеры употребления "лидеры" в русском с переводом "leader"

<>
показать все
Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.
Лидеры для мира без лидеров Leaders for a Leaderless World
Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать How great leaders inspire action
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. Certainly, French leaders are not immune to corruption.
Или гражданские лидеры страны исправятся? Or will the country's civilian leaders mend their ways?
Корпоративные лидеры тоже обязаны действовать. Corporate leaders have a responsibility to act as well.
Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
Племенные лидеры присоединились к протестующим. Tribal leaders have joined the protesters.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Ну, мы оба прирождённые лидеры. Well, we're both born leaders.
Популистские лидеры помешаны на контроле. Populist leaders are control freaks.
Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже. Rather, local leaders committed to revisiting them later on.
Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента. The FARC leaders were stunned by the president's resolve.
Все харизматические лидеры эффективны в общении. All inspirational leaders communicate effectively.
Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи. World leaders were quick to condemn Qaddafi's actions.
Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. Iran’s leaders can thank George W. Bush.
Китайские лидеры считают этот подход безобидным. China's leaders find his language inoffensive.
Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. The leaders of the world's two largest economies are changing.
Сегодняшние лидеры рынка могут выглядеть непобедимыми. Today’s market leaders may look invincible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ