Примеры употребления "лигам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После этого, компания-производитель будет продавать самолет спортивным лигам и командам других стран мира. It will then offer the jet for sale to other leagues and teams around the world.

«Мы не разрабатываем таблицы лиг. “We are not producing league tables.

и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.

Это из "Их собственной лиги". Is that from A League of Their Own.

Я на встречи с Лигой. I'll be in session with the League.

Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. The Arab League has endorsed a similar proposal.

Он лидировал в лиге по очкам. He led the league in scoring.

Но Брайен не в твоей лиги. Brian's a little out of your league.

Против 20 проныр из Лиги Плюща. Against 20 ivy league weasels.

Стайлз, мы были вместе в младшей лиге. Stiles, we were in Little League together.

Он первый в Лиге по забитым голам. He led the League in touchdown passes.

Представляю себе полку, уставленную трофеями малой лиги. I imagine a shelf somewhere loaded with little-league trophies.

Дерек Пэрри, третий защитник, звезда Высшей лиги. Derek Perry's a Major League All-Star third baseman.

Есть здесь скауты в христианскую лигу баскетбола? Are there any scouts out here for the ymca rec league?

Ладно, чему нас научил фильм "Их собственная лига"? Okay, what did we learn from "A League of Their Own"?

То же самое происходит и в национальных лигах. National leagues are similar.

Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге. Dude, I was a great pitcher in little league.

Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге. I'm like a Dominican teenager playing Little League.

Да, я лидер лиги по количеству штрафных минут. Yeah, leading the league in penalty minutes.

Слушай, ты же не из лиги этого парня? Listen aren't you a little out of this guy's league?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ