Примеры употребления "лечь спать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 go to bed31 другие переводы12

Я хочу принять душ и лечь спать. I think I'll to take a nice long shower and go to bed.

И смывай косметику, прежде, чем лечь спать. Take off your makeup before you go to bed.

И обычно, перед тем, как лечь спать, она принимает душ. And normally, she takes a shower before going to bed.

Немного соли просыпалось на бортик ванны, указывая на то, что вы убили Дженни до того, как лечь спать. You spilt some on the side of the bath, allowing you to murder Jenny before you'd even gone to bed.

Еще до того, как я услышал твою гитару, я заметил тебя одной ночью, перед тем, как лечь спать, ты выскальзывала из красного платья, и, по-моему, это были самые эротичные 15 секунд в моей жизни. Before I heard you play the guitar, I noticed you, one night, just before I went to bed, and you were slipping out of a red dress, and I thought it was the most erotic 15 seconds I'd ever seen.

Потом поедем домой и ты, наконец, сможешь лечь спать. And when we get home you can go straight to bed.

Я хочу просто посмотреть шоу про лесбиянок и траву и лечь спать. I just want to watch the lesbian show about weed and go back to bed.

Нет, я просто легла спать поздно. No, I just went to bed late.

Ляжешь спать пораньше, я буду поздно. Go to bed early, I won't be in until late.

Придя домой, я сразу лёг спать. As soon as I got home, I went to bed.

Джон устал, и рано лёг спать. John, being tired, went to bed early.

Почему ты вчера лег спать так рано? Why did you go to bed so early yesterday?

Элен так устала, что рано легла спать. Ellen was so tired that she went to bed early.

Вчера вечером я легла спать очень рано. Last night I went to bed very early.

Я клянусь, что легла спать в полночь. I swear I went to bed at midnight.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно. The children were all tired and went to bed of their own accord.

Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон. I had already gone to bed when the telephone rang.

Она пришла домой, поднялась наверх и легла спать. When she came home she just went straight upstairs and went to bed.

Я приму свои лекарственные травы, оттянусь и лягу спать. I'll take some herbs, numb out, have a shower and go to bed alone.

Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ