Примеры употребления "лечу" в русском

<>
Переводы: все621 treat357 fly177 go62 manage10 nurse4 другие переводы11
показать все
Я лечу людей при помощи энергии. I practice reiki and other forms of energy work.
Я лечу в Чикаго, повидаться с дочерью. I'll be back to work on Monday.
Я лечу себе в вышине, прячусь за солнцем. I'm fying high, hiding in the sun.
Лечу людям зубы, если они у них разболятся. I fix people's teeth when they're in pain.
Я лечу на юг отдохнуть с девочками из Ипанемы. I'm heading south for a little RR with the girls from Ipanema.
Я сказала всем, что лечу в Буэнос-Айрес, чтобы отдохнуть. So I told everyone I was taking a vacation to Buenos Aires.
Я на второй линии, потом на первой, прыгаю, лечу, бах. So I'm at the two, I'm at the one, I jump, I leap, bam.
"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", сказал Хироши. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
Если это дело приносит столько денег, почему я лечу эконом-классом? If this business makes so much money, why are you sending me coach?
Они врезаются в мою ляжку, когда я лечу в своем вертолете. And they poke into my thigh when I'm in my helicopter.
И, пять часов спустя, я на рейсе в Европу, лечу давать показания в каком-то международном суде. Five hours later, I'm on a flight to Europe with Mr. Blanket Cover-Up to testify in some sort of international court.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ