Примеры употребления "лето" в русском

<>
Переводы: все1002 summer987 summertime5 другие переводы10
показать все
Еще непромокаемые ботинки на лето. And waterproof shoes for the summer.
Они ответили: "Да, но сегодня - лето". They said, "Yes, but it's summertime."
Он занимался волонтерством каждое лето. He spent his summers volunteering for the United Way.
У вас было хорошее лето? Did you have a nice summer?
Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.
А, здесь лето лютое, правда? Ah, summer's fierce here, isn't it?
Весну, лето, осень и Голос: There's spring, summer, autumn and Г В В" Voice:
Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.
Мне больше всего нравится лето. I like summer the best.
Лето у нас короткое, но тёплое. Our summer is short, but warm.
Я провёл лето у моей тёти. I spent the summer vacation at my aunt's house.
Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.
Лето мне нравится больше, чем зима. I like summer better than winter.
Простой люд говорит, что долгое лето The peasants say, a long summer means
Мы ездим за границу каждое лето. We go abroad every summer.
Как идут поиски работы на лето? How are we doing on the summer job hunt?
Люблю лето, но не выношу жару. I like summer, but I can't stand the heat.
Иначе, твоё лето "Под солнцем Тосканы" Otherwise, your summer "Under the Tuscan Sun"
Мы закончили установку линии за лето. We did the line install over the summer.
Нет, они расквартированы в Брайтоне на лето. No, they are encamped at Brighton for the summer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ