Примеры употребления "летом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1011 summer987 flying8 summertime5 другие переводы11

Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.

Летом я делаю их с персиковым пюре. I do them with peach puree in the summertime.

Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.

Зимой, возьми зонт, летом, надень шляпу на голову, осенью останься дома. In wintertime, take an umbrella, in summertime, put a hat on your head, in autumn time stay at home.

Что ты делала этим летом? What did you do this summer?

Летом он обычно спит в автофургоне, а в это время года он спит тут на диване. In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed.

Летом в Киото очень жарко. Summers are very hot in Kyoto.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Летом в Японии очень жарко. It is very hot in the summer in Japan.

Обанкротился в Мясной Хижине летом. Going out of business at the Meat Hut this summer.

Я хотел этим летом работать. I would like to wok this summer.

Этим летом в Нью-Йорке: This summer, in New York:

Этим летом было много дождя. We have had much rain this summer.

Что ты делал этим летом? What did you do this summer?

Этим летом я набрала два килограмма. I have put on two kilograms this summer.

Прошлым летом он ходил в бассейн. Last summer, he hung out at the swim club.

Куда ты хочешь поехать этим летом? Where do you want to go this summer?

А летом, вот здесь, осы-убийцы. And in summer, here, killer wasps.

На барахолке прошлым летом в Аризоне. At a swap meet last summer in arizona.

Летом он поливает цветы каждый день. He waters the flowers every day in summer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ