Примеры употребления "лети" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243 fly177 go62 другие переводы4

Стрела моя, лети, и бей метко! My arrow, fly away and find your target!

Теперь рвани эту штуку и лети домой. Now let's blow this thing and go home.

Соберись и лети как надо, а то я тебя на дрова изведу! Straighten up and fly right, or I'll burn you!

Единственная в своем роде R&B группа Naturally 7 битбоксирует целый инструментальный оркестр, исполняяих сингл "Лети, детка". One-of-a-kind R&B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, "Fly Baby."

Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.

Джампер Один, вы должны лететь. Jumper One, you have a go.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Она всё ещё летит вверх? Is she still going up here?

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.

Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.

Я не позволяю тебе лететь одной. I'm not letting you go alone.

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Я думал мы летим в Стоу. I thought we were going to Stowe.

Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.

Я думала, мы летим в Ситку. I thought we were going to Sitka.

Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.

Если нет, всё летит в унитаз. If not, it goes into the toilet.

Копуша, почему ты так летишь? Digger, why are you flying like that?

Летит ли самолет прямо в Лондон? Does the plane go direct to London?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ