Примеры употребления "летим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 fly177 go62 другие переводы6

показать все

Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.

Я думал мы летим в Стоу. I thought we were going to Stowe.

Но мы всё же летим, или пытаемся. And we are flying it, or trying to.

Я думала, мы летим в Ситку. I thought we were going to Sitka.

Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал." We fly twice the speed you predicted."

Расслабься Денни, мы летим низко, чтобы попасть точно в цель. Relax, Danny, we're going in low to get accuracy.

Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги. You're flying through the cortex of my colleague's brain.

Доктор Краузе, мы также летим этим самолетом, и я готов взять на себя риск. Dr Krause, we are going to board that plane too, and I'm willing to take the risk.

С какой скоростью и на какой высоте мы летим? How fast and at what altitude are we flying?

Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: кислорода, водорода, цинка. We're flying through 2,000 lattice of atoms - oxygen, hydrogen and zinc.

А сейчас мы летим к этой штуке, похожей на чёрную дыру. So we're flying over here to what looks like a black hole.

Кроме того мы летим во все точки планеты в поисках этой штуки. We also fly all over the world looking for this thing.

Только не тогда, когда мы летим в небесах на не известно какой скорости! Not when we're flying at heaven knows what speed!

Мы берём джойстик, садимся за компьютер, здесь - на Земле, нажимаем на кнопку "Вперёд" и летим вокруг планеты. We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet.

Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо, Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии? We're flying back into Red Lantern's space, which is pretty dumb to start with, but even dumber is we're coming back to be part of some ceremony?

Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.

Джампер Один, вы должны лететь. Jumper One, you have a go.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Она всё ещё летит вверх? Is she still going up here?

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ