Примеры употребления "лесами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2867 forest2520 wood291 timber44 другие переводы12

показать все

Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.

Церковь окружена лесами и озерами. The church is surrounded by woods and lakes.

Перемещение между лесами на предприятии. Cross-forest enterprise moves

Угроза с горы нависала над этими лесами слишком долго. The mountain has cast a shadow over these woods for too long.

Перемещение почтовых ящиков между лесами. Cross-forest mailbox moves

Мы лишь путники, ищущие чародея, что живёт за этими лесами. We are simple travellers who seek the enchanter who lives beyond these woods.

Перемещение почтовых ящиков (локально или между лесами) Mailbox moves (local or cross-forest)

У человечества всегда были сложные взаимоотношения с лесами. Humankind has always had a tricky relationship with forests.

Ниже приведены сценарии перемещения почтовых ящиков между лесами. These are some scenarios for cross-forest mailbox moves:

Сценарии перемещения почтовых ящиков (локального и между лесами) Scenarios for local and cross-forest mailbox moves

Отношение доверия между лесами со связанными почтовыми ящиками Trust relationship between forests with linked mailboxes

Управление лесами в целях адаптации к изменению климата Managing forests for adaptation to climate change

Отправка сообщений между различными лесами Active Directory в локальной организации. Sending messages between different Active Directory forests in an on-premises organization.

Почтовые контакты также используются в среде Exchange с несколькими лесами. A mail contact is also used in cross-forest Exchange environments.

Для перемещения почтовых ящиков между лесами требуется конечная точка миграции ExchangeRemoteMove. Cross-forest mailbox moves require an ExchangeRemoteMove migration endpoint.

Конечные точки миграции для перемещения почтовых ящиков (между лесами и удаленного) Migration endpoints for cross-forest and remote mailbox moves

Конечные точки прокси-сервера MRS для перемещения почтовых ящиков (между лесами и удаленного) MRS Proxy endpoints for cross-forest and remote mailbox moves

Применение одинаковых политик хранения на всех серверах в организации Exchange с несколькими лесами. Applying the same retention policies across all servers in a multi-forest Exchange organization

" Помощь в деле укрепления процесса институционального развития и повышения эффективности управления государственными лесами ", Албания. " Assistance to strengthen the institutional development and improve the state forest management " in Albania.

Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами – такие как древесина, дрова и туризм – достаточно легко поддаются оценке. Some of the resources that forests provide – such as timber, firewood, and tourism – can be valuated relatively easily.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ