Примеры употребления "ленточную пилу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? Where else are you going to find a band saw and chalk?

Обратный угол наклона зубцов и бороздки на костях, указывает на ленточную пилу. Well, the negative hook angle and the striations on the bones indicate a band saw.

Никто не станет ставить бомбу для охраны помещения, в котором только шлифовальные ремни и ленточные пилы. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

имеются и многочисленные другие «менее технологичные» методы, которые могут использоваться для уничтожения оружия, такие, как ножовочная пила, пильный станок и ленточная пила. There are numerous other “lower-tech” methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws.

Когда элемент управления подчиненной формы имеет в качестве объекта-источника форму, он содержит поля, помещенные в нее и его можно просмотреть как одиночную форму, ленточную форму или таблицу. When a subform control has a form as its source object, it contains the fields that you place on the form, and it can be viewed as a single form, continuous form, or datasheet.

Но если бы он был левшой, и его доминирующая рука направляла бы пилу, то с рычагом не было бы проблемы и он сделал бы прямой чёткий распил. But if he was left-handed, and his dominant hand was guiding the saw, then leverage wouldn't have been an issue, and he could've made a straight, steady cut.

Передайте мне пилу, пожалуйста. Hand me the bone saw, please.

Он же не придет туда, таща за собой пилу. The guy's not gonna show up dragging a hacksaw behind him.

Возьми белье, пилу и резак. Get rags, the saw and the cleaver.

Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.

Прошлой ночью она решила, что будет весело посмотреть "Пилу II" в три утра. Last night she decided it would be fun to watch "Saw II" at 3:00 in the morning.

Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу. I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw.

Никто не искал пилу для гипса пять лет назад, но я поговорила с кузенами Илая Холта, и они рассказали мне об этом месте. So no one was looking for a band saw five years ago, but I re-interviewed Eli Holt's cousins, and they told me about this place.

Значит убийца использовал сабельную пилу для расчленения тела. So the killer used a reciprocating saw to cut up the body.

Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, fetch the amputation saw.

Так, что запускай пилу и начинай расчлененку. So, fire up the chainsaw, and get with the sawing.

Когда я был с Ули, меня как будто все ближе затягивало под циркулярную пилу. When I was with Ouli, it was like edging closer and closer to a wood chipper.

Передай мне пилу, Мардж. Hand me that saw, Marge.

Команда No2, снимите ее и давайте сюда пилу. Team Two, move her back and let's get the saw in there.

Похоже на циркулярную пилу. Looks like a power saw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ