Примеры употребления "лезвия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138 blade127 edge8 другие переводы3

Я тут купил лезвия бритвы. I just bought some razor blades.

На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия. In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge.

Она что, проглотила 4 лезвия? She swallowed four razor blades?

Достаточно острого лезвия и твердой руки. Just a sharp blade, a steady hand.

Надеюсь в ход не пойдут лезвия. I hope this doesn't involve razor blades.

Это от лезвия бритвы, которую она использовала. It's from the razor blade which she used.

Нет, нож имеет совершенно другой угол лезвия. No, the cleaver has a totally different blade profile.

Мне, пожалуйста, какие-нибудь лезвия для бритья. Any kind of razor blades, please.

У заключённых есть заточки, но не лезвия. Prison shanks have points, not blades.

Нашла остатки оксида железа, предположительно, ржавчина от лезвия. Found iron oxide residue, presumably rust from a blade.

Односторонняя заточка, та же ширина лезвия, небольшие зазубрины. Single-edged blade, right blade width with some slight serration here.

О, еще они кладут бритвенные лезвия в карманы. Oh, they also put razor blades in the pockets.

Ни лезвия, ни черт возьми даже летнего ветерка. Not a razor blade, not a goddamn summer cold.

Бьюсь об заклад, уродина точит бритвенные лезвия прямо сейчас. I bet the freak is sharpening her razor blades right now.

После того, как парень пытался выкашлять все эти лезвия? After that guy choked down all those razor blades?

И бреются настолько усердно, что используют лезвия для бритвы? And shaving so much they're using up razor blades?

Очень острого лезвия длиной от 17 до 30 см A very sharp blade between seven and 12 inches in length

Сердце лезвия вибрирует, как и мое тело вибрирует в Силе. The heart of the blade vibrates as my body does in the Force.

Края резкие, окаймленные потертостями, возможно из-за тупости использованного лезвия. Edges are sharp and exhibit a rim of abrasion, probably from the blunt nature of the blade used.

Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты. Oh, razor blades and typewriter paper And toothpaste and soap and envelopes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ