Примеры употребления "лезвие долота" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они ходили на работу каждый день используя каменные шары, медные долота или медные трубы и песок для сверления отверстий в диорите и граните, - исключительно твердой породе. They went to work every day using stone balls, copper chisels or copper tube and sand to grind holes in diorite and granite, extremely hard rock.

Мне нужно лезвие. I need a razor blade.

Майкл, лезвие не поможет ему выбраться. Michael, a razor blade ain't gonna get him out.

Наверное у него было лезвие, спрятанное там, и с его помощью он порезал меня. He must have had a razor blade hidden there and used it to cut me.

Лезвие бритвы или скальпеля. A razor blade or a scalpel.

Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. Hand forged, hardened steel blade from Italy.

Может, лезвие пилы сломалось и было заменено на новое. Maybe the saw blade broke and was replaced by a new one.

А ведь говорят - у ножей острое лезвие. And some say knives have edges.

Кстати, Смит, кажется, у меня закончилось лезвие для бритвы. By the way, Smith, I seem to have run out of razor blades for some reason.

Бритва и Лезвие? Razor and Blade?

У тюремных заточек острый только наконечник, а не всё лезвие. Shanks have points, not blades.

Но степень разрушения кости вокруг раны говорит о том, что кончик орудия был не таким острым, в данном случае, это не лезвие. But the extent of the bone fragmentation around the wound suggests the tip of the weapon wasn't as sharp as that or the switchblade, for that matter.

Спросить каждого из них непосредственно о лезвие. Ask each one of them directly about the razor blade.

Вы найдете лезвие, которое убьет Абаддон, но дай мне сначала одно обещание. You find the blade, kill Abaddon, but make me a promise first.

Вы проглотили лезвие. You swallowed a razor blade.

Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell.

Потому что на платформе работает цезиевый реактор, питавший лезвие. We have a small cesium reactor on the platform to power the lens.

У него резная рукоятка и длинное лезвие. It had a very unusual carved handle and blade.

Вы, передали лезвие Афзалу Хамиду? Did you pass a razor blade to Afzal Hamid?

Но "заколота" подразумевает, что лезвие всадили в жертву, в то время как эта рана появилась из-за того, что нож метнули ей в грудь. But "stabbed" implies the blade was thrust into the victim, whereas this wound was produced by it being hurled into her chest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ