Примеры употребления "ледяным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хорошо Арден, Вы думаете, что сможете справиться с этим ледяным гигантом? Well Arden, do you think you can handle this ice giant single-handed?

Затем я отправился к ледяным пустыням - на Северный и Южный полюса, так как я восхищаюсь Шеклтоном и Нансеном. Then I went to the icy deserts - the North and South Poles, as I admire Shackleton and Nansen.

Совет руководителей национальных антарктических программ провел обзор Руководства ИМО для судов, плавающих в арктических водах с ледяным покровом, которые были приняты в декабре 2002 года, на предмет оценки возможности его использования применительно к Антарктике. The Council of Managers of National Antarctic Programmes carried out a review of the IMO Guidelines for Ships Operating in Arctic Ice-covered Waters that were adopted in December 2002, to evaluate their applicability to the Antarctic.

В его жилах ледяная вода. Ice water in his veins.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки. Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.

Видишь ли, это ледяная вода. See, this is ice cold water.

Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?

Например, журнал Economist отмечает, что около 45% британского экспорта приходится на страны ЕС и что атмосфера на переговорах о новом торговом соглашении после Брексита будет, скорее всего, ледяной. The Economist, for example, points out that some 45% of British exports go to other EU countries, and that the atmosphere for negotiating a post-Brexit trade deal would likely be frosty.

Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.

Водочка ледяная, густая, льётся, как масло. Icy cold, thick, pours like oil.

У тебя руки ледяные, пошли. Your hands are ice cold.

Что вдруг растопило твое ледяное сердце? Well, why the sudden thawing of your icy heart?

Гернот, у тебя руки ледяные. Your hands are ice cold, Gernot.

За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.

Ледяные щиты будут таять веками. Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.

Бог оставил мне только ледяной ветер. God left me with an icy cold wind.

Она ледяная, но я чувствую ее. She's ice cold but I can feel her.

Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду. An icy root beer awaits you as reward.

На самом деле это ледяная луна. It's actually an ice moon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ