Примеры употребления "ледяные торосы" в русском

<>
Не то что благодатные ледяные воды Солента. Give me the icy waters of the Solent any day.
Тоннель внутри пещеры ведёт в самое сердце ледника, где находятся тысячелетние ледяные образования. The cave tunnels into the heart of the glacier, where the ice has been frozen for a thousand years.
Я только нажала кнопку "ледяные кубики". All I did was hit the icecube button.
У тебя руки ледяные, пошли. Your hands are ice cold.
Она, должно быть, делала ледяные компрессы. She may have been icing them.
Гернот, у тебя руки ледяные. Your hands are ice cold, Gernot.
Мы построили ледяные стены в 500 миль и 700 футов высотой не для того, чтобы отгородиться от людей. We didn't build 500 miles of ice walls, 700 feet high to keep out men.
Лучше поцелуй ее прямо в ледяные губы, и ты поймешь, что такое настоящая женщина. Just kiss hers dead frozen lips and find out what a live wife she is.
"Ледяные Волки" вбрасывают шайбу в зону "Стрел" и меняют состав. The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly.
Некоторые гуманоиды кремируют своих мертвых, другие помещают их в ледяные глыбы. Some species burn their dead, others pack them in blocks of ice.
Танцевала бы с блендером, смешивая ледяные дайкири. You'd be dancing by the blender, making frozen daiquiris.
В общем, ледяные ноги, но горячее сердце. Still, cold hands, warm heart.
Что и было на самом деле, пусть даже я и не стал упоминать, что вышеозначенные ледяные воды были налиты в ванну. Which indeed she was, even if I omitted to mention that the said icy waters had been decanted into a bath.
Убери от меня свои ледяные ноги, я хочу спать. Get your frozen feet away from me, I want to sleep.
Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки. Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.
Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны. We tried smelling salts, caffeine injections, ice baths.
Когда летом в высоких широтах больше света - ледяные щиты тают. When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Пересекая милю за милей "заструги" - это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими. Crossing miles and miles of sastrugi - frozen ice snowdrifts that could be hip-deep.
Ледяные щиты будут таять веками. Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Так CO2, метан и ледяные щиты явились ответной реакцией, усилившей температурные изменения и вызвавшей серьёзные климатические колебания, несмотря на то, что изменения эти были инициированы очень слабым импульсом. So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ