Примеры употребления "леднике" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 glacier129 icehouse2 другие переводы4

Он стоит на леднике на высоте 17500 футов. This is pitched on a glacier at 17,500 feet.

Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике. I carried on crawling in the dark, a stupid thing to do on the slope of the glacier.

Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчёта МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях. Murari Lal, the coordinating lead author of the section of the IPCC report that contained the Himalayan error, admitted that he and his colleagues knew that the dramatic glacier prediction was not based on any peer-reviewed science.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле. We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on Earth.

Ледник движется, но очень медленно. The glacier moves but by inches.

Положите его в нашем углу ледника. Store him in our corner of the icehouse.

Традиции платежей таяли как ледник. Payment habits melt at a glacier's pace.

Ледник Ву, под брезент, в нашем углу. At Wu's icehouse, under a tarp, in our corner.

Океаны, горы, ледники приходят и уходят. Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.

Он исследовал ледник в глуби Святилища Гризли. We explored the glacier in the back country of his Grizzly Sanctuary.

Дальше будет переезд, а затем уже ледник. There's a path at the end of the line, then the glacier.

Он также является автором исследования "Гималайские ледники: He is also the author of Himalayan Glaciers:

Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд. I have seen shrinking glaciers in Antarctica and the Andes.

Ледники это важная часть жизни на земле. Glaciers are very important for the life on earth.

Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север. I have swum in front of glaciers which have retreated so much.

а позади высится вулкан с ледниками на вершине. And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.

Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать? When I meet a glacier for the very first time, what do I do?

Так что ты пойдешь по леднику обратно в город. So you will walk back down the glacier into town.

С какой наибольшей скоростью, вы можете себе представить, ледник движется? What's the fastest you imagine a glacier is likely to go?

И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу. And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ