Примеры употребления "леденцов" в русском

<>
показать все
Дайте пару бочонков меда и несколько упаковок леденцов. Get half a dozen jars of honey and plenty of candy bars.
Это около 600 млн фунтов шоколадок Hershey, леденцов, конфет Milk Duds, жевательных конфет Twizzlers и батончиков Clark Bar. That's around 600 million pounds worth of Hershey bars, lollipops, Milk Duds, Twizzlers and Clark Bars.
Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов. Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of Everlasting Gobstoppers.
Компания " Аркор " была основана в 1951 году и в настоящее время является крупнейшим в мире производителем твердых леденцов. Arcor was founded in 1951 and is now the world's largest producer of hard candy.
Мы, в темной грусти, не имеем леденцов, но съедим прекрасный чистый ветер и напьемся красивыми лучами розового утра While we may not be blessed with all the candy we want, we can eat the fresh, clear breeze and drink the beautiful, peach-colored rays of morning sun
Его используют в леденцах, аспирине, таблеточных формах лекарств. It's used in hard candy, aspirin, pill form medications.
Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.
Леденцы, я слышал, вы их любите. Barley sugars, I hear they're your favourites.
Здесь у нас подарки, леденцы в форме посоха. We've got presents up here, candy canes in the back.
Мы представляем гильдию леденца на палочке? We represent the lollipop guild?
Знаете кого-нибудь, кто любит леденцы? Know anyone who likes barley sugars?
Да, да, как помятые цветы или как леденцы. Yes, yes, like crushed flowers or like hard candy.
Мне нужен кто-нибудь, кто оближет мой леденец. I need someone to lick my lollipop.
Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец. Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy.
Это леденец на палочке и домашний тест на беременность. It's a lollipop and a home pregnancy test.
Я как леденец на палочке из черно-белого фильма. I'm like a candy cane in a black and white movie.
Дадим ей огромный леденец, и будем говорить, что она манчкин. We'll give her a giant lollipop and tell everyone she's a munchkin.
Я не хочу чупа-чупс, я хочу рождественский леденец. I don't want a lollipop I want a candy cane.
Так впивается в талию, как человек в кислый леденец на палочке. Sucked-in waist like a man with a sour lollipop.
Один леденец от Санта Клауса не обратит Сэм в другую веру. One candy cane from Santa Claus isn't gonna make Sam convert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ