Примеры употребления "левый" в русском с переводом "left"

<>
показать все
Нет, перекрещиваем левый над правым. No, you cross left over right.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, On the far left, you see the purple line.
Теперь попробуй верхний левый угол. Now try the upper left-hand corner.
Взгляни на нижний левый угол униформы. Look at the lower left corner of the uniform.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).
Левый (2) и правый бампер (7). Left bumper (2) and right bumper (7).
Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.
Левый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Left trigger (increase speed with each trigger pull)
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен. Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
Это был Джо Фризер и левый хук. It was like Joe Frazier and that left hook.
Используя левый мини-джойстик, прокрутите экран вниз. Use the left stick to scroll down to the bottom of the screen.
Левый (1) и правый мини-джойстик (10). Left stick (1) and right stick (10).
Второй левый ящик снизу, под носовыми платками. Second drawer bottom left, under the hankies.
Луч должен проходить через левый подлокотник кресла. The beam needs to line up with the left arm of the chair.
Левый антисемитизм так же токсичен, как разнообразие правых. Left-wing anti-Semitism is as toxic as the right-wing variety.
Используйте левый мини-джойстик, чтобы сфокусироваться на нужном приложении. Use the left stick to move to the area on the screen that you want to see.
Обморок, боль в животе, отдающая в левый бок и спину. Syncope, pain in the abdomen, radiating to left flank and back.
Я левый сосок Королевы-Матери если это был не ты. I'm the Queen Mother's left nipple if you didn't do it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ