Примеры употребления "левую" в русском

<>
показать все
Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.
Сандерс поймал левую волну в политике демократов и, хотя многие из его предложений не способны пройти испытание жесткими вопросами (например, как он собирается финансировать свои планы всеобщего бесплатного обучения в колледжах?), ему до сих пор удавалось избежать серьезных споров по этому поводу. Sanders is riding the leftist wave in Democratic politics, and while many of his proposals may not be able to stand up against hard questioning (how, for example, would he fund his plan to make college tuition free for everyone?), he has so far managed to avoid any serious challenge to them.
Заведите левую руку за голову. Lift your left arm up and under your head.
Вы можете видеть левую руку, You can see this is the left extension.
Я перевяжу Вам левую руку. I'll bandage your left arm.
Схватил меня за левую титьку. Grabbed my left boob.
Да, я порезал левую руку. Yes, I cut myself on my left hand.
Травматическая ампутация через левую плечевую кость. Traumatic amputation through the left distal humerus.
Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.
Он взял пипетку в левую руку. He picked up the dropper in his left hand.
Положи свою левую руку на руль. Put your left hand on the wheel.
Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.
Я типа не чувствую левую часть лица. I kinda can't feel the left side of my face.
Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.
Включи поворотник и крути руль в левую сторону. Hit the turn signal and turn the steering wheel to the left.
Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?
Он повредил свою левую ногу в несчастном случае. He had his left leg hurt in the accident.
Все удары нанесены в левую часть головы жертвы. All the wounds were on the left side of the victim's head.
Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика. Now, put both hands out the left-hand side of the truck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ