Примеры употребления "лебединую песню" в русском

<>
Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора? Hey, you here to see his final swan song of shame?
Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню? Why, so they can steal my swan song?
Он, конечно же, помнит «лебединую песню» Советского Союза в Афганистане. He certainly remembers the Soviet swansong in the latter country.
На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду. The other day sad news spread over the region - in the village of Ust-Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond.
Все знают эту песню. This song is known to everyone.
Я определенно знаю одну лебединую кровать, которая свободна. I know a certain swan bed that has a vacancy.
Том не знал эту песню. Tom didn't know that song.
Разве ты не перешел на портвейн и лебединую кровь? Is it all port and swan's blood these days?
Кто поёт эту песню? Who sings that song?
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.
Хочу петь песню. I want to sing a song.
Он начал играть старую песню. He began to play an old song.
Они любят эту песню. They love that song.
Давай потанцуем под её песню. Let's dance to her song.
Кен продолжал петь эту песню. Ken kept on singing that song.
Я слышал, как она пела песню. I heard her sing a song.
Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе. When I hear this song, I think of you, and miss you.
Я не знал эту песню. I didn't know that song.
Они заставили меня спеть песню. They forced me to sing a song.
Я не могу слушать эту песню без того, что думать о своих днях в старших классах. I can not hear that song without thinking of my high school days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ