Примеры употребления "лебединого" в русском с переводом "swan"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.

Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке. It's for my swan egg I found.

Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера". I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while.

Только потому что пока у тебя нет лебединого клюва в глазу. That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet.

Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.

Новой постановке нужна новая лебединая королева. A new production needs a new Swan Queen.

Парни, Лебединое озеро длится три часа. Guys, Swan Lake, three hours long.

Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.

Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"

Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро". We have danced in Swan Lake.

Что мне, танцевать в Лебедином озере? What am I, gonna be in Swan Lake?

Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора? Hey, you here to see his final swan song of shame?

Мы открываем новый сезон "Лебединым озером". We will open our season with Swan Lake.

Нет-нет, это было не "Лебединое озеро". No, no, that wasn't in Swan Lake.

Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро. She's gonna be doing Swan Lake with you.

Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро". I know how much you love Swan Lake.

Я определенно знаю одну лебединую кровать, которая свободна. I know a certain swan bed that has a vacancy.

Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню? Why, so they can steal my swan song?

Разве ты не перешел на портвейн и лебединую кровь? Is it all port and swan's blood these days?

Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной. He's anxious "cause his ballet company Is doing swan lake" this spring.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ