Примеры употребления "латыни" в русском

<>
Переводы: все41 latin39 другие переводы2
показать все
Французский язык развился из латыни. French developed from Latin.
Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.
Я не силён в латыни. I'm not good at Latin.
Метки переводятся с латыни, как "Пожиратели" The markings translate from the Latin as "Reavers"
На латыни это "Пиндар сделал это" Latin for "Pindar did it"
Английский наполовину состоит из плохой латыни. Half of English is just bad Latin.
Немного студентов, которые читают на латыни. There aren't many students who can read Latin.
Многие английские слова происходят из латыни. Many English words are derived from Latin.
Ты собираешься читать Кадиш на латыни? You'll say the Kaddish in Latin?
Лишь немногие студенты могут читать на латыни. Only a few students can read Latin.
Говорит по-итальянски, по-русски, на латыни. She's fluent in French, Italian, Russian, Latin.
Они заставляли нас учить предметы вроде латыни. They forced us to learn things like Latin.
На поздней латыни, после эпохи ренессанса, существовало два слова, обозначавших вид: genus и species. In late Latin, after the renaissance, there were two words that meant “a kind”: genus and species.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни - ходила на всё лекции. And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
Нижний слой на латыни, изначально мы думали, что это всего лишь записи об урожае. The bottom layer is in Latin, and originally we thought it was simply a letter about crops.
Обычно это переводится как "конский навоз", но "venter" с латыни переводится как "брюшная полость" или "матка". This is usually translated as "horse manure," but the Latin "venter" means abdomen or uterus.
В переводе с латыни этиология означает, что мы идиоты, потому что мы не можем определить причину. Idiopathic - from the Latin meaning "we're idiots" 'cause we can't figure out what's causing it.
Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы. They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.
Или давайте пойдём ещё дальше - 63 год н.э. - - вот один несчастный сетует, что соотечественники плохо говорят на латыни. Or you can go all the way back to 63 A.D. - - and there's this poor man who doesn't like the way people are speaking Latin.
Когда однажды я готовилась к экзамену по латыни, я посмотрела на нее и сказала: “Ты думаешь, я умнее, чем я есть”. I was studying for a Latin test, and I looked at her and I said, ‘You think I'm smarter than I am.’
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ