Примеры употребления "латекс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 latex39

показать все

Может быть аллергия на латекс. Could be a latex allergy.

У меня аллергия на латекс. I am allergic to latex.

То есть, где тройняшки и латекс? I mean, where's the triplets and the latex?

Латекс и кнуты - ваша страсть, правда? Latex and whips are your thing, are they not?

Возможно, он был одет в латекс. He was probably wearing latex.

У него возникла реакция на латекс? He had a reaction to latex?

Обычно, вы одеты в латекс со страпоном. Usually, you're wearing latex and a strap-on.

Это латекс, скорее всего остался от перчаток. It's latex, most likely from a glove.

Желательно что-нибудь, где не надо носить латекс. Preferably something that doesn't require me to wear latex.

И ты еще хочешь продавать у меня латекс. And you want to be my latex salesman.

Знаешь, ведь аллергия на латекс - это очень личная информация. You know, latex allergy's kind of a personal thing.

Я не виноват, что моя супер сперма может пробуриться через латекс. It's not my fault I have super sperm that can bust through latex.

Раз он был в неопреновых, значит, у него аллергия на латекс. If he was wearing neoprene, it means he has an allergy to latex.

Но в отличии от кожи латекс оставляет детали узора, но без пор. But unlike skin, latex gives you ridge detail but no pores.

Полагаю, вы знали, что у вашего мужа была аллергия на латекс, миссис Уэйд? I'm assuming you're aware your husband had a latex allergy, Mrs. Wade?

Так, во-первых, никогда не нюхай свои руки на людях и не говори про латекс. Okay, first of all, never smell your hands in public and speak of latex.

Можно создать другую последовательность, которая содержит значения для типа краски, и указать, что латекс предпочтительнее эмали. You can create another sequence that contains values for the type of paint, so that latex is preferred to enamel.

Подожди, постой, латекс и силикон под ногтями у Райли, а также на пуле, которая прошила плечо Ломбардо. Wait, hold up, latex and silicone under Riley's fingernails and also on the bullet that went through Lombardo's shoulder.

Ладно, хорошо, учитывая найденный под ногтями Доббса латекс, можно сказать, что он был убит сразу же после кражи. Okay, well, given the latex found under Dobbs' fingernail, he might have been killed right after his last burglary.

Например, если речь идет о красках, цветные краски могут иметь свойства цвета и другие атрибуты, такие как латекс или эмаль. For example, in the paint industry, color-based paints can have color properties and other attributes, such as latex or enamel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ